Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Relleno de substitución
français translation:
Remblais de substitution
Added to glossary by
fransua
Sep 7, 2010 13:19
13 yrs ago
espagnol term
Relleno de substitución
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
Rellenos
Titúlo de un capitulo.
Remplissage de remplacement? Pas vraiment convaincu...
Merci !
Remplissage de remplacement? Pas vraiment convaincu...
Merci !
Proposed translations
(français)
4 +4 | Remblais de substitution | Fabien Champême |
Proposed translations
+4
7 minutes
Selected
Remblais de substitution
Je traduirais plutôt relleno par remblais. Il n'y a pas bcp de contexte, mais on trouve pas mal d'entrées avec "remblais de substitution". Ça pourrait être ça.
http://www.tubosider.fr/produits/tuyaux/tuyaux_spirel.pdf
L'ensemble des remblais contigus à l'ouvrage, c'est à dire, **remblais de substitution**, remblais d'assise, remblais contigus devront répondre aux exigences des critères ci-après...
http://www.tubosider.fr/produits/tuyaux/tuyaux_spirel.pdf
L'ensemble des remblais contigus à l'ouvrage, c'est à dire, **remblais de substitution**, remblais d'assise, remblais contigus devront répondre aux exigences des critères ci-après...
Note from asker:
Merci Fabien, c'est sans aucun doute cela ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore !"
Something went wrong...