Feb 28, 2011 09:39
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
нулик сверху
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
notation
Величины, относящиеся к исходной (недеформированной) конфигурации, будем обозначать нуликом сверху.
It's not a superscrip. It looks like an accent mark
It's not a superscrip. It looks like an accent mark
Proposed translations
(English)
3 | zero above | ingeniero |
3 | small zero(s) on the top | Oleksandr Kupriyanchuk |
3 | symbol of degree | Maruti Shinde |
Proposed translations
2 hrs
Selected
zero above
По аналогии с диакритическим знаком (ring above).
Что касается, артикля, то даже не знаю... Для проверки поискал "with a zero subscript" и "with zero subscript" - встречается и так и так в сравнимых количествах.
Что касается, артикля, то даже не знаю... Для проверки поискал "with a zero subscript" и "with zero subscript" - встречается и так и так в сравнимых количествах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
37 mins
small zero(s) on the top
21 mins
symbol of degree
symbol of degree, like °C
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-28 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Нулик, сверху и с боку цифры, означает градусы. Нулик под нуликом, у цифры, значит процент, со ста. Хоть каким нулищем помножай что, все нуль будет. ...
nashol.com/tag/sverhu/Page-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-28 10:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it's like the mark "°" or zero
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-28 10:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
The degree symbol (°; Unicode: U+00B0, HTML: °) is a typographical symbol that is used, among other things, to represent degrees of arc (e.g. in Geographic coordinate systems) or degrees of temperature. The symbol consists of a small raised circle, historically a zero glyph.
http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_symbol
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-28 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Нулик, сверху и с боку цифры, означает градусы. Нулик под нуликом, у цифры, значит процент, со ста. Хоть каким нулищем помножай что, все нуль будет. ...
nashol.com/tag/sverhu/Page-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-02-28 10:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it's like the mark "°" or zero
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-28 10:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
The degree symbol (°; Unicode: U+00B0, HTML: °) is a typographical symbol that is used, among other things, to represent degrees of arc (e.g. in Geographic coordinate systems) or degrees of temperature. The symbol consists of a small raised circle, historically a zero glyph.
http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_symbol
Discussion
Вот только интересно, надо ли в таком случае ставить артикль "a" перед zero: with (a) zero above?