This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2011 17:38
12 yrs ago
3 viewers *
English term
cleanup clause
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
O termo está presente em um e-mail sobre linhas de crédito de uma certa empresa. Ele só aparece uma vez.
Segue a frase para contexto:
"The non respect of the clean up clause [sic] and the increased risks conditions profile make it necessary for us to adjust the interest rate for your credit facility, which consists of the base rate and the interest spread".
Segue a frase para contexto:
"The non respect of the clean up clause [sic] and the increased risks conditions profile make it necessary for us to adjust the interest rate for your credit facility, which consists of the base rate and the interest spread".
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | clausula (provisao contratual) s/ liquidacao de dividas | rir |
Proposed translations
+1
4 hrs
clausula (provisao contratual) s/ liquidacao de dividas
http://www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml
clausula referente a liquidacao/pagamento de dividas sobre o emprestimo/ (debt clean-up)
clausula referente a liquidacao/pagamento de dividas sobre o emprestimo/ (debt clean-up)
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Cleanup_clause