Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wraparound weights
Portuguese translation:
pesos para pernas
Added to glossary by
Always Learning
Mar 22, 2012 16:13
12 yrs ago
English term
wraparound weights
English to Portuguese
Other
Other
artigos esportivos (ginástica)
Que pesos são esses? Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
3 | pesos para pernas | Edward Nelson |
4 +1 | pesos das embalagens | José Casquilho |
3 | pesos de vestir/enrolar | ghostwriter-BR |
Proposed translations
2 hrs
Selected
pesos para pernas
Without further context it could be this, because in English wraparound weights is used for exercising- either wrapped around legs or even arms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
15 mins
pesos das embalagens
em PT-PT
Sabendo o que é, poderá ser mais fácil encontrar a correspondente BR.
São os pesos dos materiais de embalagem de um produto
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2012-03-22 16:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Corresponde à diferença entre o peso bruto (total da embalagem mais produto) e o peso líquido (apenas do produto)
Sabendo o que é, poderá ser mais fácil encontrar a correspondente BR.
São os pesos dos materiais de embalagem de um produto
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2012-03-22 16:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Corresponde à diferença entre o peso bruto (total da embalagem mais produto) e o peso líquido (apenas do produto)
25 mins
Something went wrong...