This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 20, 2013 11:29
11 yrs ago
2 viewers *
English term
03rd party vendor / Client inspectors
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
03rd party vendor / Client
there is no text, it is mentioned as a buletted list as one of the services provided by the company
thnx
there is no text, it is mentioned as a buletted list as one of the services provided by the company
thnx
Proposed translations
6 mins
Abdallah Barakat
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality, fast, and reliable
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
6 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
162
مراقبو البائع الخارجي / العميل
مراقبو البائع الخارجي / العميل
24 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
55
أطراف أخرى مُرَاقبة سواء من البائعين أو العملاء
.
1 hr
العملاء المراقبون
العملاء المراقبون
+1
1 day 16 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
مفتشون خارجيون للبائعين والعملاء
صفة
03rd party
هي للمفتشين وهذا لب الأمر، لأن التفتيش الذي من ضمن الشركة ليس موثوقاً بصدقه كما لو كان من طرف خارجي
وأفضل كلمة مفتش
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=inspect...
03rd party
هي للمفتشين وهذا لب الأمر، لأن التفتيش الذي من ضمن الشركة ليس موثوقاً بصدقه كما لو كان من طرف خارجي
وأفضل كلمة مفتش
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=inspect...
Discussion