Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
relative accettazioni tacite di eredità
Russian translation:
принятие наследства путём фактического вступления во владение наследуемым имуществом
Added to glossary by
marialuisa1
Mar 19, 2015 09:24
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
traduttrice giurata
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Croatian to Italian, Serbian to Italian, and 10 more.
relative accettazioni tacite di eredità
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto notarile
La frase completa è: " trascrizione delle relative accettazioni tacite di eredità"
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | принятие наследства путём фактического вступления во владение наследуемым имуществом |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
принятие наследства путём фактического вступления во владение наследуемым имуществом
accettazione tacita- Law It-Ru
принятие наследства путём фактического вступления во владение наследуемым имуществом
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-19 10:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logos-pravo.ru/article.php?id=69&root=23
1. Фактическое принятие наследства. Что это такое?
Наследство открывается в день смерти наследодателя. В течение 6 месяцев с даты открытия наследства, наследники должны подать нотариусу по месту открытия наследства заявление о принятии наследства. Либо второй способ принятия наследства: принять его фактически. Что это означает? Это значит, что наследник должен совершить действия, дающие понять, что к наследственному имуществу он относится как к своему собственному, например уплата налогов, ремонт, использование вещи и т.д. Достаточно фактически принять (вступить во владение) частью имущества.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-03-26 20:36:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
принятие наследства путём фактического вступления во владение наследуемым имуществом
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-19 10:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logos-pravo.ru/article.php?id=69&root=23
1. Фактическое принятие наследства. Что это такое?
Наследство открывается в день смерти наследодателя. В течение 6 месяцев с даты открытия наследства, наследники должны подать нотариусу по месту открытия наследства заявление о принятии наследства. Либо второй способ принятия наследства: принять его фактически. Что это означает? Это значит, что наследник должен совершить действия, дающие понять, что к наследственному имуществу он относится как к своему собственному, например уплата налогов, ремонт, использование вещи и т.д. Достаточно фактически принять (вступить во владение) частью имущества.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-03-26 20:36:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...