Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
involucro di confezionamento
français translation:
matériau de conditionnement
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 28, 2015 18:15
9 yrs ago
italien term
involucro di confezionamento
italien vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Contrat commercial
La Ditta potrà utilizzare l’acronimo DOP sugli **involucri di confezionamento** e/o incarti dei prodotti, relativamente all’ingrediente DOP utilizzato, mentre non dovrà apparire nella denominazione di vendita del prodotto. E’ fatto divieto assoluto di utilizzare il logo della DOP MXX e il marchio comunitario delle DOP ;
incarti = emballages, mais "involucri di confezionamento"?
Merci pour votre aide.
Christine
incarti = emballages, mais "involucri di confezionamento"?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(français)
4 | matériau de conditionnement | Catherine Prempain |
3 | packaging | Bruno .. |
3 | emballage | enrico paoletti |
Proposed translations
7 minutes
Selected
matériau de conditionnement
sur les matériaux de conditionnement
une solution pour éviter "enveloppe de conditionnement" qui serait redondant...
une solution pour éviter "enveloppe de conditionnement" qui serait redondant...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine. Les "enveloppes de conditionnement" étant introuvables sur la toile, j'ai opté pour matériaux de conditionnement. J'ai utilisé le mot "emballages" pour "incarti"."
1 heure
emballage
tout simplement
Discussion