Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the shelf
French translation:
à disposition ("dans le tiroir" ou "sur l'étagère")
Added to glossary by
François Begon
Aug 9, 2015 14:08
8 yrs ago
1 viewer *
English term
on the shelf
English to French
Bus/Financial
Management
Politique de vote par procuration
Generally vote for market repurchase authorities (share repurchase programs) if the terms comply with the following criteria:
A repurchase limit of up to 10 percent of outstanding issued share capital;
A holding limit of up to 10 percent of a company’s issued share capital in treasury (“on the shelf”); and
Duration of no more than 5 years, or such lower threshold as may be set by applicable law, regulation, or code of governance best practice.
A repurchase limit of up to 10 percent of outstanding issued share capital;
A holding limit of up to 10 percent of a company’s issued share capital in treasury (“on the shelf”); and
Duration of no more than 5 years, or such lower threshold as may be set by applicable law, regulation, or code of governance best practice.
Proposed translations
(French)
| 4 | "dans le tiroir" / à disposition |
François Begon
|
Change log
Aug 14, 2015 07:47: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
"dans le tiroir" / à disposition
Dans ce sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est tout à fait cela! Merci"
Discussion
company’s issued share capital in treasury = actions autodétenues
WHOSE holding limit? those voting? those selling shares? WHOSE treasury? more info needed ...