Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Titres
English translation:
titles / periodicals
French term
Titres
4 +5 | titles / periodicals | Charles Davis |
3 +2 | print titles | Edgar Bettridge |
5 -1 | newspapers | Marina Denogent |
4 | Papers | FIROOZEH FARHANG |
3 | serial titles | tanglsus |
Jan 4, 2016 15:37: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Journalism" , "Field (write-in)" from "Agreement" to "in an agreement"
Proposed translations
titles / periodicals
"Although specialized, many of Intertec's titles have more than 100,000 subscribers which is an amazing number for a trade magazine. [...]
Some of its largest titles include Macworld, InfoWorld, Network World, Channel World, [...]"
http://tradewriter.freeservers.com/sample.htm
agree |
B D Finch
1 hr
|
Many thanks!
|
|
agree |
Daryo
1 hr
|
Thanks, Daryo :) Bonne annee !
|
|
agree |
David Hayes
3 hrs
|
Thanks, David :)
|
|
agree |
Cornelius Gillen
: titles
3 hrs
|
Thanks, congillen :)
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
13 hrs
|
Merci, Jean-Claude, et Bonne Année !
|
newspapers
Merci beaucoup Marina, Je voulais juste m'assurer de mes pistes. |
disagree |
B D Finch
: Not just newspapers, magazines and journals too; "bimensuels, mensuels, bimestriels, trimestriels ou hors série" aren't "newspapers".
1 hr
|
agreee, even if it is not as simple as that
|
print titles
As such it can be no surprise that NME announced a similar move last month. Like the Standard and Time Out this is a print title with an impeccable history of success and influence but no prospect of commercial survival in the digital age.
agree |
Rachel Fell
: http://www.bikebiz.com/news/read/factory-media-to-close-prin... https://www.lightningsource.com/
4 hrs
|
agree |
writeaway
4 hrs
|
Papers
Pas forcément "News" ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-04 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/papers?s=t
Papers = newspapers, journal
Journal = a periodical or magazine, especially one published for a special group, learned society, or profession
neutral |
B D Finch
: Journals and magazines aren't referred to as "papers".
5 mins
|
I am sorry .. I do not agree with you
|
serial titles
Ask any cataloging librarian and you will be given a lecture on the classification of the publications.
Please see the link below.
Discussion