английский => русский Техника Компьютеры: Программное обеспечение

Перевожу программное обеспечение системы визуализации для пультов управления COMWIN компании Sommer

COMWIN Control Desk Visualisation

Visualisation software for control stands and client-server architectures is intended to provide a clearer overview of all the functions of the Intercom Server, such as control stand calls, input messages, output statuses, video control systems and PA circuits. It must be possible to install the software on standard Windows-based PCs. The visualization software should be divided into locations, plans and icons. A location contains several plans, a plan groups the individual levels of a building to form a building plan and an icon represents a station, an input, an output or an object outside of the Intercom system on the plan. The icon should also display the status of the object by means of various freely definable status levels in order to focus the user's attention and should trigger the transmission of certain ICX messages as required. In the maximum configuration and by networking up to 25 visualization clients including video, or up to 50 stand-alone video clients, it should be possible to implement an unlimited number of plans and up to 1000 icons per plan. The icons must be available in the form of a library and they should be parameterized using the configuration program of the Intercom Server. A scenario whereby parameters have to be defined twice (in both the Intercom system and the visualization system) must be avoided. Connection to the PA system and to the control stand system must take place via a serial V24 or IP interface. Control stand visualization must not carry out any of the controlling functions of the control stand system, i.e. if the PC's power fails, all control stand functions must still be available.

Коллеги, как точнее в этом контексте перевести Intercom system:

1. интерком система
2. система внутренней связи