May 17, 2017 14:12
7 yrs ago
Russian term
Вы извинялись сами не знаете за то
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Здравствуйте еще раз. Помогите, пожалуйста, из того же ролика перевести. Вот это место: https://youtu.be/CzfRiQrKPic?t=10m3s
Активист продолжает разговор с водителем, который извиняется, но вины за собой не признает:
- Короче, я понял: вы извинялись сами не знаете за что. Вы вообще быстро слетаете с темы...
Активист продолжает разговор с водителем, который извиняется, но вины за собой не признает:
- Короче, я понял: вы извинялись сами не знаете за что. Вы вообще быстро слетаете с темы...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | you don't know what you are sorry for |
El oso
|
| 3 | what a lame excuse that was |
rns
|
| 3 | You apologize when you don't mean it |
Sona Petrosyan
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
you don't know what you are sorry for
You don't even know what you are/were/ sorry for
Peer comment(s):
| agree |
Mark Berelekhis
1 min
|
|
Thank you, Mark.
|
|
| agree |
Maria Kaverina
25 mins
|
|
Thanks, Maria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
what a lame excuse that was
5 hrs
Sona Petrosyan
Armenia
Armenia
Works in field
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian 
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
You apologize when you don't mean it
Never Say You're Sorry – Unless You Mean It
Discussion