Apr 2, 2018 17:45
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
voluntary-enrollment payroll deduction IRA
English to Italian
Other
Government / Politics
definizione
The Budget authorizes the New York State Secure Choice Savings Program - a **voluntary-enrollment payroll deduction IRA** for employees of private employers that do not already offer retirement savings plans.
Proposed translations
16 hrs
Selected
libero accordo sulla trattenuta di imposta (ai fini pensionistici)
E semplicemente un libero accordo tra lavoratore e datore di lavoro sull’importo da trattenere ai fini pensionistici.
A traditional IRA is an individual retirement arrangement (IRA), established in the United States by the Employee Retirement Income Security Act…
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_IRA
Payroll deduction IRAs may be the simplest way workers can save for retirement. Employees set up a traditional or Roth IRA on their own, and then let the employer know how much they’d like to contribute from each paycheck…
https://www.americanfunds.com/individual/products/payroll-de...
PAYROLL DEDUCTION = TRATTENUTA DI IMPOSTA SUL SALARIO
A traditional IRA is an individual retirement arrangement (IRA), established in the United States by the Employee Retirement Income Security Act…
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_IRA
Payroll deduction IRAs may be the simplest way workers can save for retirement. Employees set up a traditional or Roth IRA on their own, and then let the employer know how much they’d like to contribute from each paycheck…
https://www.americanfunds.com/individual/products/payroll-de...
PAYROLL DEDUCTION = TRATTENUTA DI IMPOSTA SUL SALARIO
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
programma volontario di deduzione previdenza complementare
voluntary-enrollment payroll deduction IRA (Individual Retirement Account) = programma volontario di deduzione previdenza complementare IRA
Payroll Deduction IRAs.
What is a Payroll Deduction IRA?
A Payroll Deduction IRA is an arrangement that allows employees to contribute to an Individual Retirement Account through their employer. Any employer can choose to set up a Payroll Deduction IRA. How does a Payroll Deduction IRA work? If an employer sets up ...
http://www.pensionrights.org/publications/fact-sheet/payroll...
Deduzione previdenza complementare
Sul fronte dell’informazione non è stato fatto molto per aiutare le persone a comprendere la gravità del problema, anche se il legislatore ha preferito introdurre delle notevoli agevolazioni fiscali per i versamenti volontari. Per quelli effettuati all’interno di un qualsiasi fondo creato per sostenere la previdenza complementare, si può parlare tipologia dei fondi chiuso, tipologia dei fondi aperti o di piano pensionistici individuale (Fip o Pip).
Le agevolazioni previste
Per comprendere la portata di tali agevolazioni fiscali va sottolineata la differenza tra ‘deduzione’ e ‘detrazione fiscale’: con la deduzione si sottrae una determinata cifra all’imponibile lordo (ovvero la base su cui viene applicata l’aliquota fiscale relativa al proprio scaglione Irpef), e ciò comporta un risparmio diretto sulle tasse; con la detrazione invece viene applicata un’aliquota fissa che, nel caso delle vecchie assicurazioni sulla vita, è pari al 19%, e che è indipendente dall’imponibile lordo (quindi non ha un effetto diretto sulle tasse).
La previdenza complementare rappresenta l’unica forme, attualmente in vigore, che usufruisce della deduzione.
http://www.bancheitalia.it/previdenza/deduzione-previdenza-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
per analagia al siatema italiano . . . . in alternativa, traduzione letterale
Payroll Deduction IRAs.
What is a Payroll Deduction IRA?
A Payroll Deduction IRA is an arrangement that allows employees to contribute to an Individual Retirement Account through their employer. Any employer can choose to set up a Payroll Deduction IRA. How does a Payroll Deduction IRA work? If an employer sets up ...
http://www.pensionrights.org/publications/fact-sheet/payroll...
Deduzione previdenza complementare
Sul fronte dell’informazione non è stato fatto molto per aiutare le persone a comprendere la gravità del problema, anche se il legislatore ha preferito introdurre delle notevoli agevolazioni fiscali per i versamenti volontari. Per quelli effettuati all’interno di un qualsiasi fondo creato per sostenere la previdenza complementare, si può parlare tipologia dei fondi chiuso, tipologia dei fondi aperti o di piano pensionistici individuale (Fip o Pip).
Le agevolazioni previste
Per comprendere la portata di tali agevolazioni fiscali va sottolineata la differenza tra ‘deduzione’ e ‘detrazione fiscale’: con la deduzione si sottrae una determinata cifra all’imponibile lordo (ovvero la base su cui viene applicata l’aliquota fiscale relativa al proprio scaglione Irpef), e ciò comporta un risparmio diretto sulle tasse; con la detrazione invece viene applicata un’aliquota fissa che, nel caso delle vecchie assicurazioni sulla vita, è pari al 19%, e che è indipendente dall’imponibile lordo (quindi non ha un effetto diretto sulle tasse).
La previdenza complementare rappresenta l’unica forme, attualmente in vigore, che usufruisce della deduzione.
http://www.bancheitalia.it/previdenza/deduzione-previdenza-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
per analagia al siatema italiano . . . . in alternativa, traduzione letterale
Something went wrong...