Sep 21, 2019 07:07
4 yrs ago
15 viewers *
English term
printed copies are uncontrolled
English to Russian
Other
Other
Original on file. Additional printed copies are uncontrolled. Page 2. Original on file. Additional computer printed copies are uncontrolled. Page
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | распечатанные экземпляры являются неконтролируемыми копиями | Natalie |
3 | распечатанные экземпляры не регулируются | Alexander Gulevskiy |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
распечатанные экземпляры являются неконтролируемыми копиями
Оригинал хранится в системе документооборота. Дополнительно распечатанные экземпляры являются неконтролируемыми копиями.
Определение:
Uncontrolled Copy - uncontrolled document is a hard copy of the document that shall not bear the stamp "CONTROLLED COPY" in red. Uncontrolled copy shall not be subject to automatic update when a new revision is released. It is for reference only.
Иными словами, в распечатываемых экземплярах не происходит автоматического отражения возможных изменений в документе, поэтому распечатки предоставляются просто "к сведению".
Определение:
Uncontrolled Copy - uncontrolled document is a hard copy of the document that shall not bear the stamp "CONTROLLED COPY" in red. Uncontrolled copy shall not be subject to automatic update when a new revision is released. It is for reference only.
Иными словами, в распечатываемых экземплярах не происходит автоматического отражения возможных изменений в документе, поэтому распечатки предоставляются просто "к сведению".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
распечатанные экземпляры не регулируются
Как вариант.
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Александр, а как вообще любые экземпляры (чего-либо) могут "регулироваться"?
5 hrs
|
Something went wrong...