Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hacks
Portuguese translation:
truques para facilitar a vida; truques de produtividade
English term
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hacks
O texto fala de líderes na área de seguros, dicas para melhorar o desempenho de líderes e consultores.
TIA
Oct 2, 2019 12:59: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
truques para facilitar a vida
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-09-27 02:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dicas também daria certo, mas entendo que "hack" estaria mais para um truque mesmo...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-27 02:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://interactivemobile.com.br/aplicativos-para-smartphone/...
O termo life hacks se refere a truques de produtividade, o Life Hack está em alta entre os aplicativos que fazem esses pequenos ajustes...
United States
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Legal, Marketing, Med
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Vida curta, aplicativos salvam tempo
| Salvam tempo?? |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
improvisos
E mais alguns exemplos.
A experiência de Raimundo transparecia, pelo grande domínio que ele tem sobre os detalhes da prática social: ajustes das máquinas, características das peças trabalhadas e improvisos que facilitam a execução do trabalho.
Os improvisos, que podem ser entendidos como formas de criatividade, seriam, em síntese, demonstrações de domínio sobre o espaço e as técnicas da marcenaria
Os vendedores substituíram as barracas por improvisos, que facilitam na hora de fugir da fiscalização.
Conhecendo Sondas, Cuff, hidratantes labiais e "improvisos" que facilitam nossa rotina
práticas para o cotidiano
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Something went wrong...