This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 3, 2020 13:45
4 yrs ago
50 viewers *
English term
Known case of
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Law
(...) years old male known case of Diabetes Mellitus
(Medical Report)
(Medical Report)
Proposed translations
(Arabic)
5 | حالة معروفة من حالات مرض | Ramadan Ibrahim |
5 | الحالات المعروفة | Yun Lai |
5 | معروف إصابته بمرض | Ahmed Sultan |
5 | حالة المرض معروفة باسم | adel almergawy |
4 | معروفٌ إصابته بمرض السكري | Khalid Ramadan |
Change log
Feb 3, 2020 14:03: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
6 mins
حالة معروفة من حالات مرض
case:a particular instance of a disease or other problem; sometimes used incorrectly to designate the patient with the disease.
Example sentence:
Your granny has a mild case of diabetes.
جدتك لديها حالة معتدلة من مرض السكري
6 mins
معروفٌ إصابته بمرض السكري
معروفٌ إصابته بمرض السكري
39 mins
الحالات المعروفة
الحالات المعروفة
2 hrs
معروف إصابته بمرض
الترجمة في سياق الجملة هي "معروف إصابته بمرض"، أما المعنى العام في غير هذا السياق هو "حالة معروفة من".
6 hrs
حالة المرض معروفة باسم
the disease is known for Diabetes Mellitus.
المرض معروف باسم البول السكرى
المرض معروف باسم البول السكرى
Example sentence:
المرض معروف باسم البول السكرى
Reference:
Something went wrong...