Portuguese term
Brazil
Cálculos mais no concreto
Memória visual: adequado para idade.
Raciocinio lógico: tem que ser direcionado.
Leitura: silábica alfabética sem significado.
Cálculos mais no concreto.
Later in the same report the phrase appears slightly differently: "paciente apresentan-se fase silábica alfabética sem significado, cálculos muito no concreto necessita adequar seus conhecimentos a uma série que melhor adapte seus conhecimento."
I think I understand the idea, but not sure how to best express it in English..
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(better results) with concrete/actual calculus
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00ksfGP7LLb0_zBfZ43...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00ksfGP7LLb0_zBfZ43...
Through a chain of refinements, an abstract CDCL calculus is connected first to a more concrete calculus, then to a SAT solver expressed in a functional
This concrete calculus is refined further, as a certified functional program extracted using Isabelle's code generator.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
more concrete calculations / more accurate calaculations
Brazil
Teacher and Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
(very much on) the concrete calculations
United Kingdom
Pharma/LifeSci Specialist (ES/PT>EN)
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English, and 2 more.
more precise calculations
So, that more precise calculations were taken for this report, or something along those lines.
Brazil
We speak the same language, conquer.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
perform accurate calculations
He tried to perform accurate calculations in the design of the central pillar of that bridge.
Mathematics helps to perform accurate calculations.
CCHI certified Health Care Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...