in alternativa si può usare "artigiano" dato che si parla di cantieri

gewerbliche Baustellenpersonal = personale di cantiere industriale

-- nei montaggi industriali o impiantistici
-- e nelle relative opere di manutenzione svolte in cantiere

gewerblicher Arbeiter = lavoratore industriale

Il riferimento all’esclusione dalla base di computo del personale 'direttamente operante nei montaggi industriali o impiantistici e nelle relative opere di manutenzione svolte in cantiere', riguarda solo il personale dipendente da imprese edili?
Per 'personale di cantiere', escluso dal computo, si intende, non solo quello operante nelle imprese edili ma anche quello direttamente operante nei montaggi industriali o impiantistici e nelle relative opere di manutenzione svolte in cantiere, indipendentemente dall'inquadramento previdenziale e quindi indipendentemente dalla circostanza che l'impresa sia classificabile come edile o che applichi un contratto collettivo dell'edilizia. L'esclusione dal computo però opera limitatamente e strettamente al personale direttamente operante nei montaggi industriali o impiantistici e nelle relative opere di manutenzione “svolte in cantiere”. P er attività svolta 'in cantiere' si fa espresso riferimento al concetto di cantiere fatto proprio dall'art. 89 del D.lgs n. 81/2008.


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-22 10:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.urponline.lavoro.gov.it/s/article/ili-1511636881...