Jun 28, 2021 14:12
2 yrs ago
14 viewers *
English term
"a regeneration driving mode"
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
control apparatus for hybrid vehicle
contexte
"The control method having controlling the generator and the electric motor and accepting mode setting to set any of a normal mode, a regeneration driving mode, and a silent mode, the regeneration driving mode being a mode in which a regenerative braking force caused by the electric motor is larger than that in the normal mode"
"The sport mode is a mode in which regenerative braking is performed more frequently than the normal mode similarly to the eco mode and is a mode in which the responsiveness of the accelerator is higher than that in the normal mode and driving performance is raised. Accordingly, the eco mode and the sport mode in which regenerative braking is performed more frequently than the normal mode may be referred to as a regeneration driving mode."
note : j'ai toujours traduit "regenerative braking" par "freinage régénératif"
thank you!
"The control method having controlling the generator and the electric motor and accepting mode setting to set any of a normal mode, a regeneration driving mode, and a silent mode, the regeneration driving mode being a mode in which a regenerative braking force caused by the electric motor is larger than that in the normal mode"
"The sport mode is a mode in which regenerative braking is performed more frequently than the normal mode similarly to the eco mode and is a mode in which the responsiveness of the accelerator is higher than that in the normal mode and driving performance is raised. Accordingly, the eco mode and the sport mode in which regenerative braking is performed more frequently than the normal mode may be referred to as a regeneration driving mode."
note : j'ai toujours traduit "regenerative braking" par "freinage régénératif"
thank you!
Proposed translations
(French)
3 +1 | Un mode de conduite régénérative | Renvi Ulrich |
References
voiture hybride | mchd |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Un mode de conduite régénérative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
18 mins
Reference:
voiture hybride
Explications sur le fonctionnement qui pourraient certainement vous être utiles :
https://www.futura-sciences.com/tech/questions-reponses/voit...
https://www.futura-sciences.com/tech/questions-reponses/voit...
Something went wrong...