Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glimpses of brilliance
French translation:
coups d\'éclat
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Sep 15, 2021 06:56
2 yrs ago
26 viewers *
English term
glimpses of brilliance
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
chaîne de fast-foods
We help make it easier for people to eat and live well by the food we serve, the cookbooks we write and most recently, the cookware range we developed in partnership with Britain’s biggest retailer.
We base our culture on positivity and believe in our ability to create change.
We celebrate our ***glimpses of brilliance***.
Nous célébrons nos coups d'éclat ? Prouesses ? Succès ? Coups de maître ?
Merci
We base our culture on positivity and believe in our ability to create change.
We celebrate our ***glimpses of brilliance***.
Nous célébrons nos coups d'éclat ? Prouesses ? Succès ? Coups de maître ?
Merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
coups d'éclat
Ce qui vient naturellement en français...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Samuel !"
1 hr
moments de gloire
Il y a un aspect de brièveté et même de rareté dans "glimpse". En sport on utilise souvent "moments de gloire".
1 hr
éclairs de génie
Nos éclairs de génie.
2 hrs
fulgurances
autre option
7 hrs
étincelles de succès
nos/ces étincelles de succès
Dans "glimpse", il y a l'idée de quelque chose de bref qu'on entrevoit, je trouve qu'étincelle le rend bien.
Dans "glimpse", il y a l'idée de quelque chose de bref qu'on entrevoit, je trouve qu'étincelle le rend bien.
9 hrs
aperçus de brillance
Une meilleure traduction de "glimpse" est aperçu.
Something went wrong...