Glossary entry

Inglese term or phrase:

bond splitting strength

Italiano translation:

resistenza (alla rottura) di bond-splitting / resistenza alla separazione (del legame)

Added to glossary by martini
Aug 9, 2022 18:03
1 yr ago
17 viewers *
Inglese term

bond splitting strength

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Industria edilizia/Ingegneria civile
Anchorage length considering product dependent bond splitting strength and checking the potential concrete breakout
Change log

Aug 17, 2022 07:20: martini Created KOG entry

Proposed translations

14 ore
Selected

resistenza (alla rottura) di bond-splitting / resistenza alla rottura dell'aderenza (per splitting)

Resistenza caratteristica di bond splitting secondo EOTA TR 07
https://catalogo.hilti.it/sistemi-ancoraggio/140/#zoom=z

Rottura “bond-splitting”
La rottura dell’aderenza può essere suddivisa in rottura per fessurazione, rottura per splitting del calcestruzzo e cedimento da frattura, taglio delle micromensole tra malta e superficie del foro di ferri di armatura gettati in opera con successiva estrazione del ferro di armatura.
...
La tensione di aderenza diminuisce e si verifica una rottura dell’aderenza in seguito a splitting del corpo di calcestruzzo.
https://www.hilti.it/content/dam/documents/pdf/e4/engineerin...

Collasso locale dell’aderenza per “splitting"
file:///C:/Users/user01/Downloads/FV8.pdf
Note from asker:
Grazie. In un altro forum mi hanno indicato "resistenza alla separazione (del legame)", che risulta essere il termine ingegneristico corretto in italiano.
Peer comment(s):

neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : i link indicati sono una traduzione, l'azienda ha sede in Liechtenstein (e Germania)
3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
52 min

forza di scissione del legame

Lunghezza dell'ancoraggio considerando la forza di scissione del legame dipendente dal prodotto

[ Anchorage length considering product dependent bond splitting strength ]

Scissione (chimica)
La scissione in chimica è la rottura di un legame.
Si avrà una scissione omolitica (spesso detta anche scissione radicalica o omolisi) se ne segue una equipartizione degli elettroni tra i due atomi.
Si avrà una scissione eterolitica (spesso detta anche scissione ionica o eterolisi) se gli elettroni sono trattenuti da uno solo degli atomi. La scissione di un legame richiede sempre il compimento di un certo lavoro, quindi un'energia maggiore o uguale la forza del legame da scindere, una qualsiasi scissione di un legame stabile sempre un processo endotermico.In una reazione chimica, combinando, tramite somma algebrica secondo la prassi della termochimica, le entalpie di scissione di legame (negative) dei reagenti con le entalpie di formazione di legame (positive) dei prodotti possibile effettuare il calcolo approssimato dell'entalpia di reazione.
https://biblio.toscana.it/argomento/Scissione (chimica)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-09 19:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

(cemento), calcestruzzo armato --> *** tensione (forza) di rottura del legame ***

____________________
Costruzioni in calcestruzzo armato
Il conglomerato cementizio e le sue proprietà

p. 12/37
Le proprietà meccaniche del calcestruzzo A seguito del fenomeno dell’indurimento (o maturazione) il calcestruzzo acquista le sue proprietà meccaniche. La durata dell’indurimento è teoricamente infinita, ma si sviluppa essenzialmente nel corso dei primi mesi.
La resistenza del calcestruzzo si misura mediante prove di compressione monoassiale eseguite su provini di forma cubica o cilindrica di dimensioni standard, dopo una stagionatura convenzionale di 28 giorni.
Si definisce resistenza cubica Rc il valore della tensione di rottura di un provino cubico di lato pari a 15 cm.
Si definisce resistenza cilindrica fc il valore della tensione di rottura di un provino cilindrico di altezza h = 30 cm e diametro di base d = 15 cm/.
La resistenza cilindrica e quella cubica sono legate dalla relazione A parità di calcestruzzo, la resistenza cubica è maggiore di quella cilindrica, perché l’azione delle tensioni tangenziali all’interfaccia tra provino e macchina di prova esercita un maggiore effetto di confinamento.
p. 14/37
La prova di compressione monoassiale
La prova di compressione monoassiale consente di determinare sperimentalmente il legame tensione-deformazione del calcestruzzo (legame costitutivo), da cui si ricava il valore della sua resistenza a compressione.
La prova viene condotta imponendo spostamenti crescenti e misurando le corrispondenti forze. In questo modo si può seguire anche il tratto decrescente del legame, in cui a un incremento di spostamento corrisponde una diminuzione della forza applicata (softening).
https://www.unirc.it/documentazione/materiale_didattico/1464...

____________________

(cemento), calcestruzzo armato --> *** tensione (forza) di rottura del legame ***
Note from asker:
Grazie, mi sembra una buona opzione
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search