Dec 27, 2004 16:58
19 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
the notion of PLE
Catalan to English
Other
Government / Politics
Com a novetat, la Junta del nou Consell pot funcionar en PLE o com a junta permanent. .....
El consell social pot funcionar en PLE o en les comissions específiques que el PLE acordi, amb la composició i les funcions que específicament determini el reglament d’organització i funcionament del consell social o en un acord exprés de delegació. ....
La Junta del Consell Interuniversitari de Catalunya és l’òrgan de gestió del Consell per a exercir les funcions que li encomana aquesta Llei. La Junta actua en PLE o com a junta permanent.
Not sure how to express this idea....
El consell social pot funcionar en PLE o en les comissions específiques que el PLE acordi, amb la composició i les funcions que específicament determini el reglament d’organització i funcionament del consell social o en un acord exprés de delegació. ....
La Junta del Consell Interuniversitari de Catalunya és l’òrgan de gestió del Consell per a exercir les funcions que li encomana aquesta Llei. La Junta actua en PLE o com a junta permanent.
Not sure how to express this idea....
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | in plenary session |
Robert Jones
|
Proposed translations
+5
13 mins
Robert Jones
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Fast, professional and conscientious.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
in plenary session
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-27 17:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Although God knows what the cpaitals are about, if I\'m right...
Peer comment(s):
| agree |
translatol
: Were the capitals in the original or did you put them in?
7 mins
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
7 mins
|
| agree |
Ross Andrew Parker
2 hrs
|
| agree |
Martin Perazzo
6 hrs
|
| agree |
Sheila Hardie
2 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I often have a difficulty dealing with the notion that 'meetings' and 'sessions' are often instiutions (as in AGMs, for example)"
Discussion