Danish to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

"Her ud over er der foretaget følgende sikkerhedsforanstaltninger:
• Dublering af el-system (2 kreds system).
• Dublering af motor, filter, ventiler, vacumføler og manometer.
• Strømovervågning.
• Betjeningsknappen kan ikke betjenes utilsigtet.
• Vakum back-up via tank.
• IP 65 komponenter.
• Forstærkninger på slanger og godkendte slangefittings.
• Kvalitets sugekopper."

Det verkar ju enkelt att översätta till "dubblering" men jag förstår inte riktigt vad menar. Kan det verkligen finnas en dubbel motor?? Det gäller en vakuumlyft för att lyfta fönsterrutor. Jag funderar även på termen "sikkerhedsforanstaltninger" vilket normalt brukar översättas till säkerhetsföreskrifter, men här menar de förmodligen säkerhetsfunktioner.