Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bomengrijper met kapmes
English translation:
cutter-equipped or chopper-equipped tree grabber
Added to glossary by
Jack den Haan
Feb 4, 2009 20:46
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
bomengrijper met kapmes
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wij kunnen desgewenst hulpstukken leveren zoals een grondknijper of speciale bomengrijper met kapmes (The Lumberjack) waarmee wij bomen kunnen knippen tot een diameter van wel 45 cm.
Proposed translations
(English)
| 3 | cutter-equipped or chopper-equipped treegrabber |
Jack den Haan
|
Change log
Feb 9, 2009 17:47: Jack den Haan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717364">Charline Helsmoortel's</a> old entry - "bomengrijper met kapmes"" to ""cutter-equipped or chopper-equipped treegrabber""
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
261
Selected
cutter-equipped or chopper-equipped treegrabber
Not sure about the cutter-equipped or chopper-equipped bit, but I guess they are the terms you could use.
http://www.hectec.cc/Projects/Tantra/tantra.htm
http://www.mikepowersauctions.com/PowersAuctionFall10182008....
http://www.dejongequipment.com/used_a.html
http://www.greenlivingpedia.org/Image:Brown_Mountain_grabber...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 22:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: *tree grabber*
http://www.hectec.cc/Projects/Tantra/tantra.htm
http://www.mikepowersauctions.com/PowersAuctionFall10182008....
http://www.dejongequipment.com/used_a.html
http://www.greenlivingpedia.org/Image:Brown_Mountain_grabber...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 22:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: *tree grabber*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...