Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
brandrepressie
English translation:
fire suppression
Added to glossary by
Chris Hopley
Nov 3, 2009 11:29
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
brandrepressie
Dutch to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In het opleidingsboek brandwacht/repressie van de NIBRA wordt onder meer aandacht besteed in de branddriehoek.
'fire watch/prevention'?
'fire watch/prevention'?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fire suppression |
Chris Hopley
|
| 4 | Fire Prevention |
Dr Lofthouse
|
| 3 | fire retardant |
Verginia Ophof
|
References
| repressie |
Chris Hopley
|
Change log
Nov 17, 2009 09:11: Chris Hopley Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
fire suppression
See also my reference answer below for a definition of brandrepressie.
-> "The Fire Suppression Rating Schedule (FSRS) is the manual ISO uses in reviewing the fire-fighting capabilities of individual communities. The schedule measures the major elements of a community's fire-suppression system and develops a numerical grading called a Public Protection Classification (PPCTM)."
http://www.iso.com/Products/Public-Protection-Classification...
-> "The Fire Suppression Rating Schedule (FSRS) is the manual ISO uses in reviewing the fire-fighting capabilities of individual communities. The schedule measures the major elements of a community's fire-suppression system and develops a numerical grading called a Public Protection Classification (PPCTM)."
http://www.iso.com/Products/Public-Protection-Classification...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Fire Prevention
The first duty of the Fire Service in the UK is to 'Fire Prevention' - (likewise the first duty of the Police Force is to prevent crime)
3 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
44
fire retardant
suggestion
Reference comments
1 hr
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Reference:
repressie
Artikel 1 BegripsomschrijvingenIn deze verordening wordt verstaan onder:
a repressieve taken:
1. het beperken en bestrijden van brand, het beperken van brandgevaar, het beperken van ongevallen bij brand en al hetgeen daarmee verband houdt;
2. het beperken en bestrijden van gevaar voor mensen en dieren bij ongevallen anders dan bij brand;
3. de uitvoering van werkzaamheden ter zake van het beperken en bestrijden van rampen, als bedoeld in artikel 1 van de Wet rampen en zware ongevallen;
b preventieve taken:
1. het voorkomen en beperken van brand, het beperken van brandgevaar, het voorkomen en beperken van ongevallen bij brand en al hetgeen daarmee verband houdt;
2. de uitvoering van werkzaamheden ter zake van het beperken van rampen, als bedoeld in artikel 1 van de Wet Rampen en Zware Ongevallen;
3. de uitvoering van de voorschriften met betrekking tot het brandveilig gebruik van woningen, woonketen, woonwagens, andere gebouwen, bouwwerken geen gebouwen zijnde, en standplaatsen;
4. de uitvoering van de Brandbeveiligingsverordening.
From: http://s809.nxs.nl/cvdr/XHTMLoutput/Historie/Zevenaar/3438/3...
a repressieve taken:
1. het beperken en bestrijden van brand, het beperken van brandgevaar, het beperken van ongevallen bij brand en al hetgeen daarmee verband houdt;
2. het beperken en bestrijden van gevaar voor mensen en dieren bij ongevallen anders dan bij brand;
3. de uitvoering van werkzaamheden ter zake van het beperken en bestrijden van rampen, als bedoeld in artikel 1 van de Wet rampen en zware ongevallen;
b preventieve taken:
1. het voorkomen en beperken van brand, het beperken van brandgevaar, het voorkomen en beperken van ongevallen bij brand en al hetgeen daarmee verband houdt;
2. de uitvoering van werkzaamheden ter zake van het beperken van rampen, als bedoeld in artikel 1 van de Wet Rampen en Zware Ongevallen;
3. de uitvoering van de voorschriften met betrekking tot het brandveilig gebruik van woningen, woonketen, woonwagens, andere gebouwen, bouwwerken geen gebouwen zijnde, en standplaatsen;
4. de uitvoering van de Brandbeveiligingsverordening.
From: http://s809.nxs.nl/cvdr/XHTMLoutput/Historie/Zevenaar/3438/3...
Note from asker:
| Thanks. That provides clarification. |
Something went wrong...