Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maatschappelijk voorwerp
English translation:
object (of a legal entity)
Added to glossary by
jarry (X)
Sep 23, 2004 11:33
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
maatschappelijk voorwerp
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
clause in rental agreement
Same rental agreement, different clause. What is meant bij 'maatschappelijk voorwerp', is it the same as 'maatschappelijk kapitaal' ('nominal capital'), or is it something else?
'Daarenboven verbindt de gebruiker zich ertoe in geval van wijziging van naam, van de juridische vorm, van zijn maatschappelijk voorwerp, van zijn maatschappelijke zetel of personen die bij machte zijn hem juridisch te vertegenwoordigen hem onmiddellijk te informeren.'
Many thanks in advance,
Ron
'Daarenboven verbindt de gebruiker zich ertoe in geval van wijziging van naam, van de juridische vorm, van zijn maatschappelijk voorwerp, van zijn maatschappelijke zetel of personen die bij machte zijn hem juridisch te vertegenwoordigen hem onmiddellijk te informeren.'
Many thanks in advance,
Ron
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | object (of a legal entity) |
jarry (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
object (of a legal entity)
as in the objects of the company are ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Jarry, many thanks for your help again, as well as all others for their confirmation!"
Something went wrong...