Glossary entry (derived from question below)
Feb 29, 2004 13:09
20 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
dekplaat
Dutch to English
Medical
Medical (general)
dekplaat is used in my text as part of a vertebra (vertebral body):
"recent fractuur dekplaat wervellichaam L2"
Is this the same as 'sluitplaat' (end plate?
"recent fractuur dekplaat wervellichaam L2"
Is this the same as 'sluitplaat' (end plate?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | end plate or end-plate |
chaac
|
| 4 +1 | cover plate |
joeky janusch
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
end plate or end-plate
since it is L2, the answer is yes. Take a look at:
http://www.orthoteers.co.uk/Nrujp~ij33lm/Orthspineanat.htm
http://www.orthoteers.co.uk/Nrujp~ij33lm/Orthspineanat.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the confirmation"
+1
28 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
cover plate
the reduced weight-bearing capability of the bone trabeculae results in the fracture of the cover plate and causes malalignment and pain
Something went wrong...