Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kleuring van gedrag
English translation:
how.... behaviour is coloured
Added to glossary by
ChrisJP
Sep 30, 2008 18:00
15 yrs ago
Dutch term
kleuring van gedrag
Dutch to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Heel wat psychologische management modellen gaan uit van de (karakteriële) verschillen tussen mensen. Ze hebben succes, omdat ze zeer voorspellend zijn. Ze voorspellen de kleuring van het gedrag van mensen. Deze kleuring van het gedrag van elke mens zit ingekapseld in het lymbische-, motorische- en emotionele systeem dat zorgt voor de levensfuncties, de overlevingsdrang en de emoties.
Can you say colouring of behaviour? Or colouration of behaviour?
Thanks in advance!
Can you say colouring of behaviour? Or colouration of behaviour?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | how.... behaviour is coloured |
Kate Hudson (X)
|
| 4 | colouration / coloration |
jarry (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
how.... behaviour is coloured
I would be inclined to change it around to say "they predict how people's behaviour is coloured as in this quote from "Personality and Performance: Foundations for Managerial Psychology - Google Books Result
by Robert Spillane, John Martin - 2005 - Business & Economics - 280 pages
How one evaluates people's behaviour is coloured by one's assumptions as to why it occurs. Of course, one can perceive echoes of an explanation of sorts ...
books.google.com/books?isbn=0868408166...
The usual sort of sentence regarding colouring behaviour relates to our perception of things, which colours our behaviour.
by Robert Spillane, John Martin - 2005 - Business & Economics - 280 pages
How one evaluates people's behaviour is coloured by one's assumptions as to why it occurs. Of course, one can perceive echoes of an explanation of sorts ...
books.google.com/books?isbn=0868408166...
The usual sort of sentence regarding colouring behaviour relates to our perception of things, which colours our behaviour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I'm selecting this on this occasion - thanks also to everyone else who responded!"
16 mins
colouration / coloration
See: http://www.thefreedictionary.com/coloration
The sum of the beliefs or principles of a person, group, or institution
The sum of the beliefs or principles of a person, group, or institution
Note from asker:
| Thanks! |
Discussion