Dutch to German Bus/Financial Management Firmenleitung einer AG

Mir ist der Unterschied zwischen "Raad van bestuur" und "Directiecomite" nicht ganz klar- beides kommt im Text vor. Für "Raad van bestuur" habe ich "Verwaltungsrat" gefunden.


Het dagelijks bestuur van de Nationale Loterij wordt verzekerd door het Directiecomité dat voorgezeten wordt door de Gedelegeerd Bestuurder en gecontroleerd wordt door de Raad van Bestuur die steeds het Directiecomité kan vragen om een verslag over de activiteiten van de onderneming of bepaalde daarvan.
Het Directiecomité bestaat uit zes leden: vijf directeurs, elk aan het hoofd van één van de vijf afdelingen die de Loterij telt en de Gedelegeerd Bestuurder waarvan momenteel de Algemene Diensten, de dienst HR, de Juridische dienst afhangen evenals de interne audit en de interne cel voor preventie en bescherming.