Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drug contraindications
Arabic translation:
مَوَانِعُ اسْتِعْمال الدواء
Added to glossary by
Ehab Tantawy
May 5, 2009 15:45
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Drug contraindications
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drugs
This clause appeared in the following phrase "Drug contraindications; such as unsuitable for the patient’s underlying illness/es"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مَوَانِعُ اسْتِعْمال العقار/الدواء |
Ehab Tantawy
|
| 4 | أسباب النصح بعدم استعمال العقار أو الدواء |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
May 5, 2009 17:23: Ehab Tantawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895138">Haytham Abulela's</a> old entry - "Drug contraindications"" to ""مَوَانِعُ اسْتِعْمال الدواء""
Proposed translations
+2
1 min
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
مَوَانِعُ اسْتِعْمال العقار/الدواء
مَوَانِعُ اسْتِعْمال العقار/الدواء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
59 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أسباب النصح بعدم استعمال العقار أو الدواء
reasons that make it inadvisable to prescribe the drug
Something went wrong...