Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gentle and laminar
Arabic translation:
معتدلة وصفائحية
Added to glossary by
Hazem Zaki
Feb 8, 2018 11:17
6 yrs ago
English term
gentle and laminar
English to Arabic
Science
Science (general)
Orbital commensurabilities among planets are fundamentally fragile, so the present-day configuration of the K2-138 planets clearly points to a rather gentle and laminar formation environment of these distant worlds.”
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | معتدلة وصفائحية |
Hazem Zaki
|
| 3 | رقيق وصفائحي |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Feb 22, 2018 06:58: Hazem Zaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2001328">LZA18's</a> old entry - "gentle and laminar "" to ""معتدلة وصفائحية""
Proposed translations
+3
3 days 6 hrs
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
معتدلة وصفائحية
so the present-day configuration of the K2-138 planets clearly points to a rather gentle and laminar formation environment of these distant worlds.”
وبالتالي فإن التكوين الحالي لكواكب النظام K2-138 يشير بوضوح إلى بيئةٍ تكوينيةٍ لتلك العوالم البعيدة تتسم بكونها معتدلةً وصفائحيةً نوعًا ما".
وبالتالي فإن التكوين الحالي لكواكب النظام K2-138 يشير بوضوح إلى بيئةٍ تكوينيةٍ لتلك العوالم البعيدة تتسم بكونها معتدلةً وصفائحيةً نوعًا ما".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
رقيق وصفائحي
رقيق وصفائحي
Something went wrong...