Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thank you
Bosnian translation:
Hvala ti
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Apr 2, 2002 21:46
22 yrs ago
English term
Rachel
thank you
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Thank you for all the nice things you do for me!
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +2 | Hvala ti |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 -2 | hvala na svemu lijepom to ste učinili za mene |
Sladjana Stojanovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Daniela Miklic Belancic
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
19
Selected
Hvala ti
Hvala ti na svemu lijepom to čini za mene.
"Hvala ti" is informal(second person sing.) and "Hvala Vam" is used in formal or official contexts ( or as second person pl.)
"Hvala ti" is informal(second person sing.) and "Hvala Vam" is used in formal or official contexts ( or as second person pl.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-2
10 hrs
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
hvala na svemu lijepom to ste učinili za mene
native
Peer comment(s):
| disagree |
Kemal Mustajbegovic
: Wrong tense!
4 hrs
|
| disagree |
evaesse
: pa da, tek tako da se nesto promijeni...
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...