Oct 14, 2021 12:06
2 yrs ago
26 viewers *
English term
group registrar
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
Здравейте. Ще се радвам на съдействие за този превод. Става въпрос за длъжност в университет. Пълното наименование е Group Registrar & Secretary. Чудя се за инспектор Студентско състояние, но не съм сигурна. Не успях да намеря информация за тази длъжност.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | завеждащ отдел "Студенти" |
Willy Obretenov
|
| 4 +1 | инспектор "Учебен отдел" |
Inna Ivanova
|
| 4 | длъжностно лице по регистрацията/групов регистратор |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Oct 14, 2021 13:23: Peter Shortall changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
завеждащ отдел "Студенти"
Доколкото се спомням такова беше официалното наименование на канцеларията.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
длъжностно лице по регистрацията/групов регистратор
Намирам го в този смисъл
Example sentence:
Scope of Position: Ensure that youth and adults are registered promptly
Reference:
+1
1 hr
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
инспектор "Учебен отдел"
Мисля, че сте на прав път. Като цяло мисля, че и само инспектор може да посочите.
Something went wrong...