Mar 21, 2010 09:54
14 yrs ago
English term

informal learning

GBK English to Catalan Social Sciences Education / Pedagogy
Definition from Futurelab:
Learning that takes place outside formal educational settings and/or formal educational approaches.
Example sentences:
Informal learning is the unofficial, unscheduled, impromptu way most of us learn to do our jobs. Informal learning is like riding a bicycle: the rider chooses the destination and the route. (Internet Time Ecosystem Blog)
To truly understand the learning in your organization you might want to recognize the informal learning already taking place and put in practices to cultivate and capture more of what people learn. (Informal Learning)
Informal Learning occurs in everyday life and may not even be recognized as learning by the individual. (Adult learning)
Proposed translations (Catalan)
5 Educació no formal
Change log

Mar 19, 2010 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 21, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 24, 2010 10:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 20, 2010 10:54:

Proposed translations

28 days

Educació no formal

Educació impartida dins o fora de l'establiment docent que pot integrar programes d'alfabetització d'adults, educació bàsica de joves no escolaritzats, formació pràctica i capacitació laboral; aquests programes no acostumen a ser acumulatius i tenen durada variable. [Classificació internacional normalitzada de l'educació CINE 1997, UNESCO, reedició maig 2006].
Example sentences:
L'educació no formal, segons la defineix Jaume Trilla Bernet, refereix a totes aquelles institucions, àmbits i activitats d'educació que, no sent escolars, han estat creats expressament per satisfer determinats objectius. Aquest tipus d'educació aquesta inserit en la tripartición de l'univers educatiu dividit en educació formal, informal o no formal. (Wikilingue)
Sempre hem cregut en el potencial d'enfortiment de les persones i el territori des d'una visió educativa, comunitària i integral representativa de molts dels valors i dilemes amb què es troben els dispositius i agents de l'educació no formal. (Butlletí de la Diputació de Barcelona)
Podem considerar activitats educatives integrades dins l’àmbit de l’educació no formal «les que són promogudes des de la societat civil i fora del sistema educatiu institucional, on els educadors no estan inserits dins una estructura jerarquitzada i els educands són tota la població, i que, a diferència de l’educació informal, són una intervenció educativa intencional i conscient, dotada de metodologia, on no es pretén la mera transmissió de coneixements per a l’obtenció d’un títol sinó la conscienciació de l’individu, de manera que adquireixi una percepció de si mateix i del seu entorn per a una posterior modificació d’aquest» (definició de JOSÉ LUIS PALACIOS). (Consejo de la Juventud de España)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search