Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonindependence
Croatian translation:
nije nezavisno
Added to glossary by
Nives
Jun 11, 2008 22:35
15 yrs ago
English term
nonindependence
English to Croatian
Medical
Mathematics & Statistics
Multivariate tests indicated that the trajectories of husbands and wives did not differ significantly from each other on three out of four measures. On the KMS, however, the difference between husbands' and wives' slopes was marginally significant,
X2( 1, N — 54) = 3.41, p = .06, with wives' slopes being more negative than husbands' slopes. Both parameters of husbands' and wives' trajectories were significantly correlated with each other on all measures. For intercepts, between-spouse correlations ranged from .59 to .81 across measures (all significant at p < .001). For slopes, between-spouse correlations were nearly perfect, ranging from .97 to .98 across measures. Because husbands' and wives' trajectories were estimated within the same model, the HLM program controlled for the nonindependence of husbands and wives' trajectories in all subsequent analyses.
X2( 1, N — 54) = 3.41, p = .06, with wives' slopes being more negative than husbands' slopes. Both parameters of husbands' and wives' trajectories were significantly correlated with each other on all measures. For intercepts, between-spouse correlations ranged from .59 to .81 across measures (all significant at p < .001). For slopes, between-spouse correlations were nearly perfect, ranging from .97 to .98 across measures. Because husbands' and wives' trajectories were estimated within the same model, the HLM program controlled for the nonindependence of husbands and wives' trajectories in all subsequent analyses.
Proposed translations
(Croatian)
4 +2 | nije nezavisno | alz |
Change log
Jun 15, 2008 02:11: Veronica Prpic Uhing changed "Field (specific)" from "Psychology" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
nije nezavisno
nije neovisno
u znanstvenoj statistici postoje situacije kada se za neku varijablu ne može tvrditi da je zavisno, ali se zna da nije nezavisno.
u znanstvenoj statistici postoje situacije kada se za neku varijablu ne može tvrditi da je zavisno, ali se zna da nije nezavisno.
Note from asker:
da, ali ovdje je potrebna imenica, a ne pridjev to i jest problem imate li prijedlog za to |
Peer comment(s):
agree |
Kristina Kolic
: To je naravno smisao! Morat ću na ponovno skidanje dioptrije ;-)
40 mins
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
: nenezavisnost
3 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
hvala puno :)
Mora li prijevod biti doslovan?
to i jest problem
imate li prijedlgo za to