Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2008 00:33
15 yrs ago
English term
candy bar
English to Czech
Other
Food & Drink
A candy bar (called a chocolate bar in British English, Australian English and Canadian English, where the word candy refers specifically to sugar candy) is a form of confectionery usually packaged in a bar or log form, often coated with chocolate, and sized as a snack for one person. But within that term, a wide variety of products exist, ranging from solid chocolate bars to multiple layerings or mixtures of ingredients such as nuts, fruit, caramel or fondant. Certain brands of chocolate bars are made for nutritional supplementation purposes. These bars contain protein and various vitamins while still retaining a sweet taste. The PowerBar brand candy bars would fit into this category.
Slovnik rika kousek cukrovi, tycinka se mi taky nezda, mate neco lepsiho?
Slovnik rika kousek cukrovi, tycinka se mi taky nezda, mate neco lepsiho?
Proposed translations
(Czech)
4 +13 | tyčinka | Jana Zajicova |
5 +1 | "sladká" tyčinka | Martin König |
Proposed translations
+13
4 mins
Selected
tyčinka
Podle mého názoru se těžko dá vymyslet něco lepšího.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 10 hrs
"sladká" tyčinka
Protože právě slovo sladká odliší tuhle tyčinku od těch macatých slaných hospodských, nebo spíš se čtenáři hned vybaví něco jako Deli nebo Mars.
Bych Řek...
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2008-07-22 07:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jasněže, ty uvozovky jsou zde pro kudoz obecenstvo.
Bych Řek...
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2008-07-22 07:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jasněže, ty uvozovky jsou zde pro kudoz obecenstvo.
Something went wrong...