Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arch spreader
French translation:
écran d'étayage à arche
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 9, 2014 11:33
9 yrs ago
English term
Arch spreader
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Équipement de construction
Dans une liste d'équipement de construction sous la rubrique "Trench Safety". Image et description dans le lien ci-dessous. Le catalogue existe en version française mais cet article doit être nouveau, il ne s'y trouve pas.
http://www.e-digitaleditions.com/t/40086/14
C'est pour le Canada, merci.
http://www.e-digitaleditions.com/t/40086/14
C'est pour le Canada, merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | écran d'étayage à arche |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | blindage de tranchée |
LudivineBS
|
Change log
Jul 14, 2014 12:36: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
écran d'étayage à arche
"Écran d'étayage
Les écrans d’étayage SPEED-SHORE sont le résultat d’un nouveau développement qui allie les nombreux avantages de l’étayage hydraulique en aluminium et la sécurité d’une paroi pleine qu’offre un écran statique. "
http://www.equipementncn.com/ecran88.html
"Arche à dégagement élevé"
http://www.equipementncn.com/arche88.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-07-09 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mabey.com/products-services/used-equipment-sales-...
Les écrans d’étayage SPEED-SHORE sont le résultat d’un nouveau développement qui allie les nombreux avantages de l’étayage hydraulique en aluminium et la sécurité d’une paroi pleine qu’offre un écran statique. "
http://www.equipementncn.com/ecran88.html
"Arche à dégagement élevé"
http://www.equipementncn.com/arche88.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-07-09 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mabey.com/products-services/used-equipment-sales-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, j'ai retenu écran d'étayage à arche parce que l'image et la description correspondent exactement à celles du catalogue de mon client. Blindage de tranchée est utilisé pour décrire toute une catégorie de ces produits, ce n'était donc pas assez spécifique."
4 hrs
blindage de tranchée
dans le métier on a tendance à appeler ca un blindage de tranchée
Something went wrong...