Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welded rubber joint tapes
German translation:
verschweißte Gummidichtungsbänder
Added to glossary by
Daniela Hubrich
Aug 29, 2004 09:14
19 yrs ago
English term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
welded rubber joint tapes
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
foundation
Wall joints in the vicinity of the basement storeys, that are exposed to humidity, are to be developed with interior welded rubber joint tapes in all areas.
Rubber joint tapes sind wohl Gummidichtungsbänder, aber was sind welded rubber joint tapes, oder verstehe ich vieliecht irgend etwas falsch?
Es geht immer noch um die Fundamenterstellung im Hochbau.
Vielen Dank im Voraus.
Rubber joint tapes sind wohl Gummidichtungsbänder, aber was sind welded rubber joint tapes, oder verstehe ich vieliecht irgend etwas falsch?
Es geht immer noch um die Fundamenterstellung im Hochbau.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 | verschweißte Gummidichtungsbänder |
Daniela Hubrich
|
Proposed translations
10 hrs
Daniela Hubrich
Native in German
Works in field
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
verschweißte Gummidichtungsbänder
to weld ist schweißen - ich denke, dass man auch diese Gummibänder irgendwie verschweißen muss, damit sie dicht sind.
Jedenfalls stelle ich mir einzelne Bänder vor, die in der Länge nicht reichen und somit verschweißt werden müssen oder so etwas ....
Jedenfalls stelle ich mir einzelne Bänder vor, die in der Länge nicht reichen und somit verschweißt werden müssen oder so etwas ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...