Glossary entry

English term or phrase:

economy unit

German translation:

Sparte für preisgünstige Produkte

Added to glossary by BrigitteHilgner
Dec 26, 2005 17:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term

economy unit

English to German Other Gaming/Video-games/E-sports
XX's industries' ***economy unit*** specializes in the development of industry standard weaponry that is reliable and affordable.

Hallo!

Ist hier eine Art "Sparabteilung" gemeint, die für die Herstellung von erschwinglichen Waffen zuständig ist? Wie nennt man so eine Abteilung?

Danke.
Proposed translations (German)
2 +1 Sparte für preisgünstige Produkte

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Sparte für preisgünstige Produkte

Sparte/Bereich/Abteilung mit einem guten/dem besten Preisleistungs- verhältnis
Ich sehe das im Sinn der "Economy Class" im Flugzeug, weiß aber nicht, ob es dafür einen besonderen dt. Ausdruck gibt.
Peer comment(s):

agree Ricki Farn : Ich kenne auch keinen "besonderen" dt. Ausdruck - "Economy(-)Abteilung" kommt ein paar Mal in Google vor, oder irgendwas mit "Basics" vielleicht?
26 mins
Danke! "Basics" verbinde ich spontan mit Textilien, aber ich kenne mich im Waffenhandel auch gar nicht aus - irgendwie nicht so mein Gebiet. ;-)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search