Glossary entry

English term or phrase:

authorship for publication

German translation:

Urheberrecht

Added to glossary by Martina Keskintepe
Oct 5, 2006 12:08
17 yrs ago
English term

authorship for publication

English to German Medical Law (general)
Es geht bei dem Veröffentlichen einer klinischen Studie um die Autorschaft:
1. Grundsätze der Autorschaft (kollektive und individuelle Autorschaft, Bestimmung der Autorschaft)
und dann:
2. "Authorship for Publication" arising from the 'title of the study'

Leider weiß ich weder was gemeint ist, noch wie ich es übersetzen soll.
Kann jemand helfen?
Proposed translations (German)
3 +2 Urheberrecht

Discussion

erika rubinstein Oct 5, 2006:
Ich glaube, das muss man nicht. Urheberrecht ist ja schon für die Veröffentlichung.
Martina Keskintepe (asker) Oct 5, 2006:
Erika Mir ist schon klar, dass "Authorship" Autorschaft oder auch Urheberrecht bedeutet. Meine Frage bezieht sich auf den Zusammenhang zwischen "authorship" und "publication". Kann man einfach sagen "Autorschaft/Urheberrecht zur Veröffentlichung von...."?

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

Urheberrecht

...
Peer comment(s):

agree Carolin Haase
7 mins
danke
agree KARIN ISBELL
6 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you Erika"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search