English to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Schienenverkehr

Es geht um die Planungssoftware MultiRail für den Schienenverkehr. Kontext (AE):

For the past two decades, MultiRail has given service design specialists an extensive set of tools for managing networks, importing and managing traffic data, designing blocks, flowing the traffic over the blocks, and building trains that support the traffic and blocks that are actually seen on the railroad.


While railroads have invested heavily in data warehouses, these systems tend to be slow, difficult to use, and fail to allow easy, focused queries relevant to railroad concerns – namely car routings for an origin/destination pair, train runs that include the blocks and cars carried, and yard line-ups with “drill-down” tools to view the details of trains, blocks, and cars at a yard.

Geht es in beiden Fällen um Streckenblöcke?