Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossdock
German translation:
Crossdock
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Oct 31, 2004 12:37
19 yrs ago
English term
Germany
preallocated crossdock
English to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Lieferung erfolgt mittels preallocated crossdock-Konstruktion
Gebräuchliche Lieferart, bei welcher man sich aus einer Liste von Distributeuren einen auswählen kann in Rücksprache mit der Logistik-Abt. der zu beliefernden Firma.
preallocated laut LEO vorbelegt
Bei DictCC meinte jemand Crossdock stehen lassen, weil es in D gebräuchlich sei? Es gibt aber dafür nur wenige Google Hits.
Gebräuchliche Lieferart, bei welcher man sich aus einer Liste von Distributeuren einen auswählen kann in Rücksprache mit der Logistik-Abt. der zu beliefernden Firma.
preallocated laut LEO vorbelegt
Bei DictCC meinte jemand Crossdock stehen lassen, weil es in D gebräuchlich sei? Es gibt aber dafür nur wenige Google Hits.
Proposed translations
(German)
| 4 | Crossdock |
G�nter Simon
|
Proposed translations
18 mins
G�nter Simon
Native in German
Top Experience/Top Quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Crossdock
"Crossdock" ist bei deutschen Fachleuten schon gebräuchlich. Ich habe einen Kunden, der mir diesen Term in Deutsch sogar im Glossar vorgibt.
Wahrscheinlich wird es nächstes Jahr schon viel mehr Google-Treffer für Crossdock auf deutschen Seiten geben.
Wahrscheinlich wird es nächstes Jahr schon viel mehr Google-Treffer für Crossdock auf deutschen Seiten geben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön! "
Something went wrong...