Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass excursion
Hungarian translation:
a járulékosan kibocsátott szennyezőanyag megengedett mértékétől való eltérés
Added to glossary by
Kocsis Marta
Apr 19, 2016 16:40
8 yrs ago
English term
bypass excursion
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Üveggyártás
Kedves Mindenki!
Üveggyárak környezethasználati engedélyének felülvizsgálatában található kifejezés.
A dokumentumban nem magyarázzák meg, hogy pontosan mit értenek alatta.
Valamiféle rendellenes eltérés, gondolom az emisszióban (mert előtte emissziós átlagokról, trendekről beszél)
A szövegkörnyezet:
in the event that any bypass excursion occurs, the following shall be recorded and reported
Előre is köszönöm a segítséget!
Üveggyárak környezethasználati engedélyének felülvizsgálatában található kifejezés.
A dokumentumban nem magyarázzák meg, hogy pontosan mit értenek alatta.
Valamiféle rendellenes eltérés, gondolom az emisszióban (mert előtte emissziós átlagokról, trendekről beszél)
A szövegkörnyezet:
in the event that any bypass excursion occurs, the following shall be recorded and reported
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
5 | a járulékosan kibocsátott szennyezőanyag megengedett mértékétől való eltérés | JANOS SAMU |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
a járulékosan kibocsátott szennyezőanyag megengedett mértékétől való eltérés
A környezetvédelmi berendezésekkel és rendszerekkel igyekeznek a kibocsátott szennyezőanyagokat (port, füstöt, gázokat stb.) szabályozni és visszafogni, de tökéletes rendszer nincs és így járulékos szivárgás vagy kiömlés (bypass) mindig lesz. A rendszerre meghatározták a járulékos kibocsátás maximális mértékét és itt éppen arról a helyzetről beszélnek, amikor ennél a megengedett értéknél nagyobb szivárgást vagy kiömlést tapasztalnak, amit fel kell jegyezni vagy jelenteni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm a segítségét!"
Something went wrong...