Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decomplement
Hungarian translation:
dekomplementál
Added to glossary by
Janos Fazakas
Dec 17, 2005 14:14
18 yrs ago
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
decomplement
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
clinical analysis
Do not decomplement sera.
Előre köszönök minden tippet.
Előre köszönök minden tippet.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | dekomplementál |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
dekomplementál
Szérumból a komplement eltávolítása.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-17 14:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
A komplement még az idegen szavak szótárában is megtalálható.
Google:
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=komplement...
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=dekompleme...
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=dekompleme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-12-17 17:10:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sajnos a keresőprogramok - gondolom a webes információ felduzzadása miatt - már nem engedik meg helyettesítő karakterek használatát. Pár éve az Altavista megengedte a [min. 3 karakter]* kifejezést a részletes keresésben, így meg lehetett találni könnyen a ragozott alakokat. Ma ez - tudtommal - nem megy, meg kell tippelni őket.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-17 14:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
A komplement még az idegen szavak szótárában is megtalálható.
Google:
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=komplement...
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=dekompleme...
http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=dekompleme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-12-17 17:10:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sajnos a keresőprogramok - gondolom a webes információ felduzzadása miatt - már nem engedik meg helyettesítő karakterek használatát. Pár éve az Altavista megengedte a [min. 3 karakter]* kifejezést a részletes keresésben, így meg lehetett találni könnyen a ragozott alakokat. Ma ez - tudtommal - nem megy, meg kell tippelni őket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm. Csak tudnám, nálam a Gugli miért nem ad ki találatot erre ..."
Discussion