Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skin
Indonesian translation:
desain tampilan
Added to glossary by
Ade Indarta
Jun 5, 2008 11:19
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
skin
English to Indonesian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Konteksnya Blog. Apakah ada terjemahan yang sudah umum diketahui para blogger untuk kata ini.
"You can create a skin for your blog"
"You can create a skin for your blog"
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | desain tampilan |
Hadiyono Jaqin
|
| 5 | tampilan antarmuka variabel |
Hipyan Nopri
|
| 4 | latar |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | sampul |
ivo abdman
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
desain tampilan
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
latar
buat latar ..biasanya begitu
--------------------------------------------------
Note added at 7 menit (2008-06-05 11:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Anda dapat memberi latar pada blog Anda
--------------------------------------------------
Note added at 7 menit (2008-06-05 11:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Anda dapat memberi latar pada blog Anda
14 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tampilan antarmuka variabel
skin = tampilan antarmuka suatu program di layar monitor yang dapat diganti-ganti
Untuk mempersingkatnya, saya usulkan
tampilan antarmuka variabel (yg dapat diubah/diganti)
Ref.:
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
Untuk mempersingkatnya, saya usulkan
tampilan antarmuka variabel (yg dapat diubah/diganti)
Ref.:
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
10 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
sampul
skin --> kulit -->
budaya indonesianya --> sampul
budaya indonesianya --> sampul
Something went wrong...