Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable spreading room
Italian translation:
sala per lo smistamento dei cavi
Added to glossary by
Angelo Lanzetta
Oct 22, 2011 18:14
12 yrs ago
English term
Italy
cable spreading room
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrale nucleare
Co'è la "cable spreading room" di una centrale nucleare? Gli incendi in quest'area sono considerati molto pericolosi.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 1 | (?) sala per lo smistamento dei cavi (?) |
Angelo Lanzetta
|
Change log
Oct 27, 2011 09:26: Angelo Lanzetta Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Angelo Lanzetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Honesty pays you back. Always.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
(?) sala per lo smistamento dei cavi (?)
Guardando qualche immagine sul web, sembrerebbe una specie di sala per lo smistamento dei cavi (elettrici), cioè una specie di grossa intercapedine all'interno della quale si trovano tante canalette contenenti i cavi che attraversano la centrale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angelo, non ho trovato molti riferimenti su google ma penso che la tua soluzione renda l'idea"
Something went wrong...