Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winding gear
Italian translation:
guidafilo
Added to glossary by
Beatrice di Venosa
Oct 9, 2006 15:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
winding gear
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
la frase è:
The layer winding gear has been developed for the traversing of the enamelled wire on the delivery coil
Ho visto immagini e letto spiegazioni ma mi manca il traducente
Grazie
The layer winding gear has been developed for the traversing of the enamelled wire on the delivery coil
Ho visto immagini e letto spiegazioni ma mi manca il traducente
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | guidafilo |
Beatrice di Venosa
|
Proposed translations
+1
21 mins
Beatrice di Venosa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
guidafilo
vedi
http://www.aumann.com/uploads/media/DatenblattUSM.pdf#search...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-10 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
A un controllo più approfondito, credo tu abbia ragione. Non mi ero accorta di alcune inesattezze. Spero che almeno ti abbia acceso qualche lampadina
http://www.aumann.com/uploads/media/DatenblattUSM.pdf#search...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-10 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
A un controllo più approfondito, credo tu abbia ragione. Non mi ero accorta di alcune inesattezze. Spero che almeno ti abbia acceso qualche lampadina
Note from asker:
| grazie ma mi sembra che quel sito sia leggermente "sbrigativo" nella traduzione |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, grazie, il sito mi è stato di qualche aiuto"
Something went wrong...