Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Off-axis view
Italian translation:
Vista fuori asse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-15 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2010 08:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Off-axis view
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Echocardiography
I more or less have an idea of what it means, but I can't find any occurrence of an official translation:
"Recording studies
3.1 Unless impossible, every study will include the following standard imaging views: parasternal long-axis, parasternal short-axis, apical 4-chamber, apical 2-chamber, apical long-axis and subcostal. Off-axis views as appropriate will also be necessary particularly to look for paraprosthetic regurgitation."
"Recording studies
3.1 Unless impossible, every study will include the following standard imaging views: parasternal long-axis, parasternal short-axis, apical 4-chamber, apical 2-chamber, apical long-axis and subcostal. Off-axis views as appropriate will also be necessary particularly to look for paraprosthetic regurgitation."
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Vista fuori asse | Giuliana Mafrica |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Vista fuori asse
Esempio per off-axis:
"L'uso dell'M-Mode anatomico facilita la scansione di orientamenti fuori asse" (http://www.eidomedica.it/news.interna.php?notizia=30)
"L'uso dell'M-Mode anatomico facilita la scansione di orientamenti fuori asse" (http://www.eidomedica.it/news.interna.php?notizia=30)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...