Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(domestic) establishments
Italian translation:
contesto/i
Added to glossary by
federica gagliardi
Nov 20, 2019 15:31
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
(domestic) establishments
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Sistema per la stimolazione del midollo spinale:
XXX is suitable for use in all ***establishments***, including ***domestic establishments*** and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Io tradurrei "ambienti", però nella parte precedente sulle emissioni magnetiche si parlalva di "electromagnetic environment".
Grazie
XXX is suitable for use in all ***establishments***, including ***domestic establishments*** and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Io tradurrei "ambienti", però nella parte precedente sulle emissioni magnetiche si parlalva di "electromagnetic environment".
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | contesto/i |
Luigi Argentino
|
| 3 | strutture (domestiche) |
Luca Tutino
|
Proposed translations
+3
9 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
contesto/i
Tradurrei cosi: ...XXX è adatto in tutti i contesti, compreso quello domestico....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
5 mins
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
strutture (domestiche)
possibile soluzione
Something went wrong...