Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comparative sales
Italian translation:
vendite comparate/andamento vendite
Added to glossary by
Simona Sgro
Oct 6, 2004 12:45
19 yrs ago
English term
comparative sales
English to Italian
Other
Retail
it's in a monthly report about sales
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | vendite comparate |
Francesco Calabretta (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
vendite comparate
Cioe' paragonate ad altre aziende
Peer comment(s):
| agree |
Giusi Pasi
11 mins
|
| agree |
Donatella Talpo
: d'accordo
3 hrs
|
| agree |
Paola75 (X)
: concordo
5 hrs
|
| agree |
Federica D'Alessio
: Va bene anche rispetto a diversi periodi della stessa azienda
7 hrs
|
| agree |
Marmar123
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nonostante abbia tradotto 'andamento vendite', che mi sembrava più appropriato con il resto delle voci nella tabella, questa è senz'altro la traduzione più corretta. Grazie!"
Discussion
comparative sales Agosto/Dicembre: +20%