Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2012 12:29
11 yrs ago
English term
quench
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fluid level of the quench has to be controlled prior to commissioning and later on in frequent intervals. Quench liquid should be visible upon removal of the safety plug. If it cannot be seen, the liquid needs to be re-filled since it serves as lubrication and cooling of the used mechanical seal.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | aušintuvas |
Leonardas
|
| 4 | aušinimo skystis |
Jurga Turner
|
Change log
Aug 10, 2012 10:45: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Jurga Turner
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
Legal/med Translator/Interpreter DPSI
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
aušinimo skystis
quench verčiama kaip ataušinimas, gesinimas. Pagal jūsų pateiktą kontekstą tai turėtų būti aušinimo skystis.
Example sentence:
Ovens including coke-oven batteries with ancillary equipment such as charges, pushers, crushers, etc., as well as coke cars and quenching towers
krosnys, tarp jų – kokso krosnių baterijos su pagalbine įranga, tokia kaip įkrovimo agregatai, ežektoriai, trupintuvai ir pan., taip pat kokso vagonetės ir aušinimo bokštai
Something went wrong...